What needs clarifying before trying to repair a relationship?
Use the spilled-water image to distinguish your wishes, the other person’s choices and what has already happened.
Sign 64 · Water Spilled Before the HorsePoems, stories and folk tradition
Find your lot, explore its poem and story, and bring your questions back to everyday life.
Compare the number, original poem and temple edition on your lot slip. The same number can belong to different versions, so a number alone is not enough to identify the text.
Read the poem and its translation, then consider the situation suggested by the story reference. Our modern interpretations are editorial reading perspectives, not the source institution’s words or endorsement.
Note what you know, what still needs checking and one practical next step. A traditional category cannot establish another person’s feelings or guarantee how events will unfold.
Poems, story titles and categories can vary between local editions. Checked entries here use the edition published by Hong Kong’s Chinese Temples Committee and link to its original pages. Compare the complete poem when identifying a lot.
11 of 100 lots currently include a checked source. The remaining entries are being reviewed in batches; the full directory has not yet been verified entry by entry.
See the source edition of lot 64These examples explore images in different poems. They are not verdicts on your personal situation.
Use the spilled-water image to distinguish your wishes, the other person’s choices and what has already happened.
Sign 64 · Water Spilled Before the HorseRead the unsheathed sword as a prompt to consider preparation, introductions and concrete examples of your work.
Sign 29 · Zhao Zilong Rescues AdouUse the invitation to wait as a prompt to identify missing information and realistic conditions for a later review.
Sign 100 · The Three Teachings Discuss the WayCompare lots 56 and 58: how two middle lots differ
Search by number, original poem, translation or story. Category filters help you find entries; they do not predict real outcomes.
100 lots found
Heaven and earth opened to create good fortune
Symbol of creation of heaven and earth, all is auspicious
What does the Earth Water Army hexagram mean
Symbol of dragon trapped in shallows, things not going well
Braving wind and rain to return home
Symbol of hidden dragon in abyss, difficulty before ease
An ancient mirror of a thousand years becomes whole again
Symbol of mirror restored, joy returns
A lone horse gallops across the grassland border
Symbol of single tree struggling, alone is difficult
Cast yourself beneath the cliff where gold and silver pile
Symbol of plum blossom in snow, bitter before sweet
Strange and wonderful things come at their time
Symbol of flowers attracting butterflies, natural success
The verdant pine and cypress forest flourishes
Symbol of evergreen pine, solid foundation
Ten years beneath the window none did ask
Symbol of ten years study, accumulated strength
The stone hidden in jade awaits the right time
Symbol of waiting for rabbit, guard yourself
Chang'e in the moon holds osmanthus in her hand
Symbol of picking osmanthus from the moon, joy arrives
Close the door and push away the moon before the window
Symbol of fishing for moon in water, illusory
A spring of violent rain destroys the flowers
Symbol of storm damaging flowers, temporary setback
One day a great wind blows up the oars
Symbol of drifting with wind, uncertain direction
The traveler on the road meets obstacles
Symbol of guarding the middle, wait for timing
Furrowed brows of worry temporarily open
Symbol of clouds clearing to see sun, worries disperse
Don't resent the many waves
Symbol of waiting for bright moon, guard timing
The spring river waters recede as waves reach the sky
Symbol of picking osmanthus from moon palace, fame awaits
A boat in the rapids urgently needs someone to ferry
Symbol of boat in rapids, need guidance
Heavy rain and wind gradually subside
Symbol of clearing after rain, gradually improving
Yin and yang are harmoniously arranged
Symbol of yin-yang harmony, all goes well
Your own actions caused this calamity
Symbol of self-inflicted trouble, do good deeds
With righteous heart do good deeds daily
Symbol of righteous heart doing good, blessings come
Peach blossoms in spring herald good fortune
Symbol of peach blossoms in spring, marriage awaits
After the storm comes the rainbow
Symbol of turning fortune, joy arrives
The bright moon shines over the four seas
Symbol of bright moon over four seas, all is suitable
When lost in the mountains you need a guide
Symbol of lost waiting for guidance, need expert advice
Dragons and snakes are mixed together
Symbol of dragons and snakes mixed, hard to distinguish
寶劍出匣耀光明
The unsheathed sword offers an image for considering how long preparation becomes visible.
A dragon hides in shallow water biding time
Symbol of dragon hiding in shallow water, temporarily dormant
Good deeds accumulated bring their reward
Symbol of accumulating good karma, good rewarded
The arrow is nocked and the bow is drawn
Symbol of arrow nocked, soaring
Opportunity knocks but will not wait
Symbol of opportunity not to be missed, seize the moment
Set sail for distant shores today
Symbol of setting sail afar, through difficulties
衣冠重整舊家風
Putting foundations in order, clearing obstacles and discussing plans offer images for reviewing cooperation.
Fame and glory fill the halls with light
Symbol of fame achieved, all is well
A temporary stumble on your path
Symbol of temporary stumbling, wait for timing
The moon rises bright as a polished mirror
Symbol of moon bright as mirror, bright ahead
Dead wood awaits the spring to bloom
Symbol of spring on dead wood, wait for timing
Guard your position and your time
Symbol of guarding timing, future awaits
Turn your misfortune into gain
Symbol of turning misfortune to fortune, rely on self
君皇聖后總為恩
Images of grace and shared benefit invite reflection on gratitude, care and existing support.
The sun shines bright on a cloudless day
Symbol of sunny day, greatly auspicious
A difficult fate clouds your romance
Symbol of difficult fate, romance troubled
Renewal comes to bless your home
Symbol of renewal, joy arrives
Like boat in rapids waters flow
Symbol of rapids, caution first
Human feelings can be cold as ice
Symbol of cold human feelings, discern right from wrong
The great roc spreads its mighty wings
Symbol of great roc flying, fame awaits
Years of study reach their end
Symbol of passing exams, fame awaits
Sailing smooth with favorable wind
Symbol of sailing with wind, all is smooth
Like the summer sun so bright
Symbol of summer sun, prosperous finances
Wait in stable peace of mind
Symbol of stable waiting, peaceful expectation
Though obstacles block your way today
Symbol of turning misfortune, eventually safe
Good things are difficult to obtain
Symbol of good things difficult, seize timing
Stay where you are do not change
Symbol of staying put, don't change
灘小石溪流水響
Asking the way invites reflection on direction, whom to consult and the conditions for action.
When clouds clear and mist disperses
Symbol of clouds clearing, bright ahead
直言說話君須記
Keeping an existing foundation offers a way to examine the reasons and preparation for changing direction.
Keep doing good ignore the talk
Symbol of doing good, ignore gossip
Hard work yields no result yet
Symbol of hard work no result, guard truth
Good deeds bring their own reward
Symbol of good rewarded, seek blessings
Guard your place with patient care
Symbol of guarding self, eventually safe
Joy is coming to your door
Symbol of joy coming, prepare carefully
遊魚卻在碧波池
A fish surrounded by nets: an image of constraints and the need to notice possible disputes.
The outlook's good though obstacles appear
Symbol of careful progress, can succeed
A noble helper comes your way
Symbol of noble helper, spring breeze
Fortune arrives like thunder sound
Symbol of soaring, fame awaits
Good and evil each receives its due
Symbol of good and evil rewarded, guard your place
Meeting a kindred spirit clears the way
Symbol of meeting kindred spirit, peaceful smooth
Your kindred spirit has not yet appeared
Symbol of waiting for kindred, quietly wait
A bountiful year brings wealth to store
Symbol of bountiful year, plan early
A bee may sting though honey is sweet
Symbol of bee may sting, caution first
Spring thunder awakens all the land
Symbol of spring thunder awakening, renewal
Seeking outside will not succeed
Symbol of waiting for noble, don't seek outside
A lone goose flies across the sky
Symbol of lone goose flying, wait for timing
Like fish in water ambitions grow
Symbol of fish meets water, ambitions fulfilled
Though difficulties cloud your view
Symbol of turning misfortune, noble helps
Like oil in cauldron heating well
Symbol of all succeeds, smooth going
Good things are coming on their way
Symbol of waiting for fortune, patience needed
直上仙岩要學仙
Images of study and recognition invite reflection on preparation, action and integrity.
Pleasant weather fills the air
Symbol of pleasant weather, joy fills door
Sun and moon shine together bright
Symbol of sun and moon together, all as wished
What you long for will be yours
Symbol of longing fulfilled, sincerity wins
因名喪德如何事
Fame, virtue, and a drunken dream form an image of clouded judgment.
雲開霧罩山前路
A mountain road, awakening and guidance offer images for examining uncertainty and the help you need.
Spring flowers bloom and start to grow
Symbol of spring flowers blooming, gradually improving
Though worries cloud your view today
Symbol of repenting and doing good, disaster clears
Though darkness clouds your vision now
Symbol of light from darkness, doing good brings prosperity
Great fortune smiles upon your face
Symbol of great fortune, blessings fill hall
Good news comes flying your way
Symbol of good news flying, fame awaits
Though difficult times block your way
Symbol of temporarily difficult, eventually hopeful
Early years may bring some pain
Symbol of autumn-winter success, wait for timing
Abundance fills your household bright
Symbol of abundance, doing good brings blessings
君子莫聽小人為
The qin and its understanding listener invite discernment about advice and unnecessary disputes.
Five elements all complete
Symbol of five elements complete, glory wealth
Like sailing smooth with current flow
Symbol of sailing with current, follow the flow
Everything now seems quite hard
Symbol of things difficult, await noble helper
Entry and exit both are blocked
Symbol of entry exit difficult, many obstacles
Fortune wavers half and half
Symbol of half worry half joy, do good
佛神靈變與君知
Holding steady and waiting offers an image for considering when to pause repeated questioning.