You agreed to “talk in a while.” Two weeks later you still leave your phone face up at dinner. At the end of the lot you read “wait for the time to come” as “wait for him to come.” In Chinese, that reading swaps a single character: 時 (time) becomes 他 (him). Read from the beginning. Who actually appears in the poem?
Who walks away in line three?
Hong Kong's Chinese Temples Committee lists Guanyin lot 100 in the lower grade, with the story title “The Three Teachings Discuss the Way.” If your slip reads differently, compare the temple and the wording.[1]
佛神靈變與君知
癡人說事轉昏迷
老人求得靈籤去
不如守舊待時來In the first line the divine has already made something known to the person asking. In the second the speaker grows more confused as the talk goes on. In the third an old man takes the lot and leaves. The last line advises keeping things as they are and waiting for the right time. The poem gives no date for an absent lover to come home.
Circle the person you supplied
Write “I'm waiting for ___.” Perhaps it's “the call we agreed on for Sunday after his shift.” Both of you know about that appointment. Perhaps it's “the day he realizes I'm the one.” That's a wish you hold dear. Once you can name it, saving an hour this Sunday and keeping every Sunday free become two separate decisions.
You can decide again in a month
Pick a day next month. Ask, “If nothing has changed by then, would I still want things to carry on like this?” The date is yours to revisit the question. Tonight, if a friend invites you to dinner next week and you'd like to go, you can say yes. On the slip, the last line says to wait for the right time.